绝句二首杜甫其二翻译

《绝句二首》是北宋诗人关澥创作的组诗作品。

第一首写的是诗人忆念中的江南之春：小艇，雨点，缫车声，楝花风，这些零散的印象和梦忆的片断组成了一幅完整的江南乡村的风景小品。

第二首通过对作者官小而可以安心做江南之梦的抒写，表现对疏懒自在的生活感到心安理得无失意之感，实际则透露了作者不甘心无所作为而又无可奈何的神情。这两首诗写日常生活中的闲趣，平直浅显，无多深意，构思巧妙，颇多含蕴。

作品原文：

绝句二首

其一

野艇归时蒲叶雨，缲车鸣处楝花风。

江南旧日经行地，尽在于今醉梦中。

其二

寺官官小未朝参，红日半竿春睡酣。

为报邻鸡莫惊起，且容残梦到江南。

译文：

其一

江南小雨，乡村小船归来，菖蒲的叶子已长大了些，村里响起缲车之声，楝花也在处处开放。

这是昔日我来到江南时所见，而对这清新生活的留恋，只能存在梦中了。

其二

我这个小小的寺官，还没有上过朝参见皇帝，正因如此，我可以在春日里睡到正午。

只希望邻居家的鸡，不要啼叫惊醒我，让我把关于江南的梦继续做完。

作者简介：

关澥。字子容，钱塘（今浙江杭州）人，关景仁之子。宋熙宁六年（1073年）进士，官余杭令。