孔雀东南飞原文及译文
2022-11-27
投稿:连书忠 分享
源自1935年,陆佩如先生在巴黎大学的一次答辩。
在这次博士论文答辩会上,主考人向陆佩如先生提出了一个怪问题:“《孔雀东南飞》这首古诗里,有“孔雀东南飞,五里一徘徊”之句,可作者为什么不说成‘孔雀西北飞’呢?” 问题一提出,答辩会场上顿时有些躁动,旋即又静了下来,所有人一齐把目光投向了陆先生。
陆佩如心想:作为艺术描写,说孔雀东南飞,西北飞,都是可以的。但如果这样认真地照直说,会使主考官受窘,认为自己所提的问题近乎无知和荒唐。于是,他灵机一动,做了一个让人意想不到的回答:因为—“西北有高楼”!
这个回答非常巧妙!满座的老师放声大笑,交口称赞。原来,古诗十九首里有这样的诗句“西北有高楼,上与浮云齐”,陆佩如以怪对怪,既准确又巧妙,大胆的奇思妙想,顿使答辩会上充满了浪漫的活泼气氛。
陆佩如,祖籍江苏太仓,出生于江苏海门三阳镇普新村(现临江新区普明村),生于一爱国士绅家庭,其父系爱国民主人士陆措宜。1920年,入北京高等师范学校。1922年考入北京大学。1924年由北京大学中文系毕业,考入清华大学研究院专攻中国古典文学。大学一年级时他便出版了《屈原》,大学毕业时又出版《宋玉》一书。研究院毕业后,他在上海中国公学任教授,并在复旦大学、暨南大学兼职。
#孔雀东南飞原文及译文#相关文章
孔雀东南飞原文及翻译注释
东汉末年建安年间,庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏,被仲卿的母亲驱赶回娘家,她发誓不再改嫁。但她娘家的人一直逼着她再嫁,她只好投水自尽。焦仲卿听到妻子的死讯后,也吊死在自己家里庭院的树上。当时的人哀悼他们,
分享
0.2万人浏览
孔雀东南飞孔雀东南飞原文及原文及翻译孔雀东南飞
孔雀东南飞原文注音版标准朗读
《孔雀东南飞》朗诵原文:孔雀东南飞,五里一徘徊。“十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移,贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断
分享
0.2万人浏览
孔雀东南飞孔雀东南飞的全文拼音朗诵原文