送东阳马生序重点字词翻译

文言文《送东阳马生序》重点字词整理

1、古今异义词

（1）尝趋百里外（古义：跑向 今义：快走）

（2）以是人多以书假余（古义：这，些 今义：常用作判断词）

（3）走送之（古义：跑，赶快 今义：行走）

（4）媵人持汤沃灌（古义：热水 今义：食物煮熟后的汁水）

（5）无从致书以观（古义：取得，文中指买到 今义：达到，实现）

（6）裘葛之遗 （古义：给予，赠送 今义：）

2、一词多义

至礼愈至(形容词，周到) 至舍(动词，到达)

从无从(从何处，这里指办法) 从乡之先达(向)

3、词类的活用

腰白玉之环（名作动腰间挂着）

日再食（“日”名作状每天）

（“食”名作动给……吃）

无鲜肥滋味这享（原意为新鲜、肥厚，文中为鲜鱼和肥肉）

4、通假字

四支僵劲不能动（“支”通“肢” 肢体）

同舍生皆被绮绣（ “被”通“披”穿）

5、常考虚词

以

计日以还(而，来，可不译)

以中有足乐者(因为)

以是(因为)人多以(把，拿)书假余

以衾拥覆(用)

生以乡人子谒余(凭借……的身份)

俯身倾耳以请（来，连词）

之

录毕，走送之( 代词，书 )

每假借藏书之家(助词，的)

无鲜肥滋味之享(助词，的)

益慕圣贤之道(助词，的)

当余之从师也(结构助词，取消句子独立性，不译)

而

足肤皲裂而不知 (转折连词，但是、却 )

久而乃和（承接连词）

则

余则缊袍敝衣处其间（却）