夸父逐日译文及注释
“夸父逐日”是我国最早的著名神话之一,讲的是夸父奋力追赶太阳、长眠虞渊的故事。夸父是古代神话传说中的一个巨人,是幽冥之神后土的后代,住在北方荒野的成都载天山上。他双耳挂两条黄蛇、手拿两条黄蛇,去追赶太阳。当他到达太阳将要落入的禺谷之际,觉得口干舌燥,便去喝黄河和渭河的水,河水被他喝干后,口渴仍没有止住。他想去喝北方大湖的水,还没有走到,就渴死了。夸父临死,抛掉手里的杖,这杖顿时变成了一片鲜果累累的桃林,为后来追求光明的人解除口渴。
原文:
夸父与日逐走,入日;
渴,欲得饮,饮于河,渭;
河,渭不足,北饮大泽。
未至,道渴而死。
弃其杖,化为邓林。
译文:
夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方;
他感到口渴,想要喝水,在黄河、渭水旁喝水。
黄河、渭河的水不够了,夸父又去北方的大湖喝水。
他还没赶到大湖,就半路渴死了。
他遗弃的手杖,顿时化为一片桃林。
夸父追日的故事的寓意是:
人要坚强,不怕困难,坚持自己可以做到,
心甘情愿 ,契而不舍,金石可镂。是为了理想信念而奋斗。
现实寓意杨公骥先生认为,夸父逐日的故事有其极为深刻的寓意。
它说明“只有重视时间和太阳竞走的人,才能走得快;
越是走得快的人,才越感到腹中空虚,这样才能需要并接收更多的水
(不妨将水当作知识的象征);只有获得更多的水,才能和时间竞走,才能不致落后于时间”。
夸父逐日原文及翻译和寓意
夸父逐日【原文】夸父不量力,欲追日影,逐之于隅谷之际。渴欲得饮,赴饮河渭。河渭不足,将走北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,尸膏肉所浸,生邓林。邓林弥广数千里焉。【大意】夸父不自量力,想要追上太阳的影子
夸父逐日 原文
远古时代,在我国北部,有一座巍峨雄伟的成都载天山,山上住着一个巨人氏族叫夸父族。夸父族的首领叫做夸父,他身高无比,力大无穷,意志坚强,气概非凡。那时候,世界上荒凉落后,毒蛇猛兽横行,人们生活凄苦。夸父